M A R E  N O S T R U M  -  E S P A C E  D E  D I A L O G U E  E T  D I V E R S I T E'

LA VOIX DE L'AFRIQUE DE L'OUEST -  MEMOIRE COLLECTIVE & CONSCIENCE COLLECTIVE

- Entre Tradition et Modernité -

La confrontation avec une culture dont la survie est menacée par la mondialisation et la migration                                                                                        

Dans le cadre de la réalisation modulaire de Mare Nostrum, le présent projet pilote porte sur la valorisation des mémoires de différents acteurs qui sont pris entre tradition et modernité. Comprendre mieux leur bagage historique et culturel permettra d'identifier des nouvelles pistes de coopération en faveur de conditions de vie plus durables et la recréation d'options pour les jeunes. Ceci à la demande d'acteurs dans les communautés de pêche conscients de ne pas pouvoir simplement continuer comme avant.

 

Le Projet Pilote a été démaré sur site en Juin et Octobre 2011 après une phase préparatoire en 2010 .

QUI : Carla ZICKFELD, idée, réalisation et direction, Stefan KARKOW, documentation visuelle,

femmes dans le secteur de pêche à Hann, Yoff, Kayar, St. Louis, des associations interprofessionnelles de la pêche de Kayar, Yoff, Hann et St. Louis, pêcheurs, femmes transformatrices, mareyeurs/mareyeuses, des artistes, la guérisseuse Bineta NDIR de Yoff et le griot pour le sacré Ousmane DIOUF.

   

Le projet pilote est articulé autour de deux point de vue principaux qui abordent des aspects complémentaires et chevauchants de la problématique constituée par les comportements et représentations des valeurs enracinées dans les traditions des peuples de la mer et les besoins, menaces et opportunités constitués par la modernité.

Cette tension permanente, comment la comprendre et utiliser en future pour créer des possibilités réelles de transitions vers des modes de vie et interactions, des modes de production et de consommation, c'est le fil conducteur du Projet Pilote.

 

I - Le premier point de vue principal de la recherche porte sur la collaboration avec les femmes dans la pêche à fin de mieux comprendre et documenter comment elles vivent les demandes, souvent conflictuelles à leur regard, et par quelles voies elles cherchent à construire des avenirs possibles pour elles-mêmes, leur enfants et toute la famille. A été recherchée également la situation actuelle des pêcheurs et des acteurs du secteur de la commercialisation du poisson. Cette recherche a été fait sur la toile de fond de la crise de la pêche et la migration.

 

II - Le deuxième point de vue de la recherche a été mené sous forme d’une recherche action pour approfondir dans le milieu socioculturel des communautés côtières, les représentations sous-jacentes aux valeurs de conversation. La recherche-action effectuée sur le rôle de la représentation et du sacré dans le système de valeurs des communautés côtières au Sénégal permet un meilleur agencement entre les traditions et la modernité et sert en même temps comme pivot entre les différentes démarches de la recherche pour en assurer la cohérence d'ensemble.  

 

Résultats attendus: les principaux résultats attendus sont la validation de la cohérence de l'ensemble des recherches avec un publication multi-média (documentaire et ouvrage) dans le domaine public et dédié à la valorisation du patrimoine culturel des communautés traditionnelles des pêcheur et spécialement aux femmes de la pêche et le role de la femme dans la société.

___________________________________________________________________________________

Carla Zickfeld et Stefan Karkow souhaitent à ce stade remercier de nouveau explicitement les protagonistes des villages traditionnels de pêche de leur plein engagement et la confiance lors de la collaboration:

Ndeye DIENG, micro mareyeuse, secrétaire général et présidente des cellules des femmes du CNPS (Collectif National des Pêcheurs Artisanaux du Sénégal), Kayar

Fatou Diop NIANG, mareyeuse, représentante des mareyeuses du CNPS, Hann

Khady FALL ‘’Sela‘’, mareyeuse, représentante des mareyeuses du CNPS, Hann

Fatou SARR, fille de Khady FALL ‘’Sela", HANN

Coura DIOP, mère de Khady FALL ‘’Sela", HANN                                                                                

Awa SEYE – transformatrice de poisson, sage femme, présidente des cellules de femmes du CNPS, GUET NDAR (St. Louis)

Babacar MBAYE ‘’ROKH’’, mareyeur, représentant générale des mareyeurs à Hann

Abdoulaye Gueye DIOP, président du CNPS, Kayar

Tamsir FAYE - le plus ancien des mareyeurs à Hann

Ousmane DIOUF, griot du sacré, Yoff

La prêtresse BINTA, Yoff

Sada FALL, secrétaire national du CNPS, Saint Louis

Mandraye YOOTE, membre fondateur du CNPS et de son comité local à St. Louis

Yacine NDAW ‘’DIAL’’ travaille dans la transformation et commercialisation de pêche, Hann

Mamy GUEYE, chorégraphe, Centre Culturel Hann

Groupe MAMY, Hann

Astou GUEYE, micro mareyeuse, Yoff

Daouda MBENGUE ‘’NDIR’’, chanteur (griot) et artiste Yoff

Abibou DIOP, professeur, Principal du CEM (Collège d’enseignement moyen), Kayar

Mamadou NDIAYE ‘’THIA’’, artiste, Dakar

Moussa Sambalaye DIOP, artiste, Dakar

Boucar FALL, un chef traditionnel des pêcheurs artisanaux, Hann

Ibrahima DIENE ‘’PARA’’, pêcheur, conseiller communal à Yoff

Assan GUEYE, pêcheur, fils de Malick GUEYE - GUET NDAR (St. Louis)

Babakar MBAYE, "Mbaye Rokh", representative des mareyeurs, Hann